서비스 이용에 대해서

  • 본 서비스는 도쿄 방문 외국인 여행자가 대상입니다.
  • 도쿄도를 여행 중, 혹은 이제부터 도쿄도를 방문하실 때 이용해 주십시오.

이럴 때 이용하십시오.

  • 역까지 가는 길
  • 관광 시설까지 가는 길
  • 관광 시설을 알고 싶다
  • 선물 가게의 장소를 알고 싶다
  • 몸이 아플 때

대응 시간 24시간 365일
요금 무료로 이용하실 수 있습니다.
대응 언어 영어·중국어·한국어

이용 방법

전화를 이용한 통역·관광안내

수신자 부담 프리 다이얼 0120-805263 에 전화를 건다
수신자 부담 0120-805263
대응 시간 24시간 365일
요금 무료로 이용하실 수 있습니다.
통화료도 무료입니다.
다만 해외 로밍 계약을 하신 분은 연결되지 않사오니 IP 전화를 이용해 주십시오.
대응 언어 영어·중국어·한국어

IP전화를 이용한 통역·관광안내

IP 전화로 걸기(데이터 통신료만 필요).라이브 콜 페이지로 이동.
대응 시간 24시간 365일
요금 무료로 이용하실 수 있습니다.
통화료도 무료입니다.
(이용 환경에 따라서는 데이터 통신료가 발생합니다.)
대응 언어 영어·중국어·한국어

이용 가이드

사용 OS를 선택해 주십시오.

이메일을 이용한 번역

이메일을 이용한 번역을 의뢰.편지함으로 이동.
이메일 주소
요금 무료로 이용하실 수 있습니다.
별도 데이터 통신료는 부담해 주십시오.
대응 언어 영어·중국어(간체자·번체자)·한국어
조건
  • 외국인 여행자 1명당 10건까지
  • 일본어에서 외국어 또는 외국어에서 일본어로 번역
  • 원고 1건당 영어 100자 정도까지
  • 원고 1건당 일본어, 중국어, 한국어 200자까지

콜센터 주의사항

  • 이 서비스는 영어·중국어(간체자·번체자)·한국어로 대응하고 있습니다.
  • 철도, 숙박, 음식점의 예약 대행은 하지 않습니다.
  • 원칙적으로 도쿄도의 교통·관광 정보를 안내합니다.
  • 회선이 붐비는 경우, 시간을 두고 다시 걸어 주십시오.
  • 이메일로는 번역만 접수합니다(계약서 등 전문적인 내용은 대응하지 못합니다).

콜센터 면책사항

  • 이 서비스는 기본적인 교통·관광을 안내하는 것입니다. 이용기관의 구체적인 서비스 및 최신 정보는 이용기관에 직접 문의하시기 바랍니다.
  • 이 서비스는 의료 상담을 받는 것이 아닙니다. 의학·약학 등의 지식을 필요로 하는 판단·조언은 하지 않습니다.
  • 이유 여하를 불구하고 오역 또는 어떠한 이유로 인해 이용자에게 장애가 생겨도 당 센터는 일체 책임을 지지 않습니다.